24 feb. 2016

Pedriza, El Hueso y La Calima

ES La primera salida de este año a la Pedriza ha coincidido con una calima (polvo en suspensión proveniente de Sáhara) que en un principio me hizo dudar de si coger la cámara o no, ya que pensé que no va a haber buena visibilidad para tomar unas fotos. Es mas, me propuse hacer unos cuantos km con muchas subidas y bajadas. Y cuando digo "cámara" me refiero a la mochila llena de objetivos y otros "trastos",  trípode...en definitiva, unos cuantos kilos. Pero mi experiencia me dijo que no hay que perderse ningún espectáculo de la naturaleza y la calima es uno de ellos. Así que salí sin saber exactamente si voy a poder hacer alguna foto en condiciones pero con ganas de disfrutar de esta zona que tanto me gusta.

RO Prima iesire de anul asta la Pedriza a coincis cu un nor de praf si nisip adus din Sahara (calima in spaniola), care m-a facut sa ma gandesc daca sa imi iau aparatul sau nu. Lipsa vizibilitatii si faptul ca imi propusesem o tura cu multe suisuri si coborasuri erau factori de luat in seama, mai ales ca rucsacul foto e destul de greu. Insa din proprie experienta am invatat sa nu iti lasi aparatul acasa tocmai cand ti se ofera un alt fel de spectacol al naturii, asa ca am iesit fara sa stiu exact daca o sa pot sa fotografiez ceva, dar cu chef de a ma bucura din nou de zona asta.

En la foto del astronauta Tim Peake se puede ver fácilmente toda esa nube de polvo sahariano que invade la Península Ibérica 
In fotografia lui Tim Peake se vede foarte bine norul de praf si nisip ce vine din Sahara inspre Peninsula Iberica

 A las primeras horas de la mañana sólo se escucha el ruido del agua...
La primele ore ale diminetii se aude doar zgomotul raului...

La naturaleza haciendo de las suyas...
Natura facand ce vrea...

Un amigo disfrutando de los primeros rayos del sol...
Un prieten bucurandu-se de primele raze de soare...

Y otro que piensa que en el nido es donde mejor se está...
Si altul care crede ca in cuib e cel mai bine...

 Ya van apareciendo los curiosos...
Apar si curiosii...

Y otros que no tienen miedo en acercarse...
Si altii fara frica sa se apropie...

"El Hueso"...uno de los protagonistas de la Pedriza...
"Osul"...o stanca foarte cunoscuta in Pedriza...

Y la calima en el fondo...
Praful si nisipul in departare...




 Impresionante el ruido de las alas cortando el aire...
Impresionant zgomotul aripilor taind aerul...

"El Hueso" visto desde otro angulo...
"Osul" vazut din alt unghi...


Y una puesta de Sol con calima...
Si asfintitul in norul de nisip...

21 sept. 2015

Miradas salvajes

ES  La semana pasada tuve la gran suerte de acercarme de nuevo a la naturaleza salvaje, esta vez en Castilla-La Mancha, comunidad bastante desconocida para mi, por donde he pasado mil veces en mis viajes hacía Andalucía, pero donde nunca he parado. Gracias a mi amigo José Ramón y a unos guardas que nos llevaron cerca de la Sierra Morena, pudimos contemplar la vida salvaje en todo su esplendor. Ciervos, buitres, muflones y todo tipo de reses se han dejado ver entre los áridos montes de esta zona. Se nota que este verano los animales lo han pasado mal, a penas encuentran algo que comer, pero con la llegada del otoño estoy seguro que lo van a pasar mejor. Aún así los ciervos se ven bien y con las primeras lluvias que nos pilló de lleno y el cambio de temperatura ya se están escuchando los primeros berridos. Empieza la berrea! Muchas fotos se han hecho casi de noche y en movimiento, por lo tanto no tienen una calidad excepcional, pero es lo que hay ;)

RO  Saptamana trecuta am avut norocul de a petrece timpul din nou in natura, de data asta in Castilla-La Mancha, o regiune destul de necunoscuta pentru mine, pe unde am trecut de nenumarate ori in calatoriile mele spre Andalucia, dar unde nu m-am oprit niciodata. Multumita prietenului José Ramón si a unor paznici care ne-au dus pana aproape de Sierra Morena, am putut vedea viata salbatica in toata splendoarea ei. Cerbi, vulturi, mufloni, s-au lasat vazuti intre dealurile si muntii din zona. Se vede ca vara asta animalele au avut mult de suferit, cu greu isi gasesc hrana, dar venit toamna si sunt sigur ca o vor duce mai bine. Chiar si asa cerbii nu arata rau, iar schimbul de temperatura si primele ploi care au cazut chiar cand eram acolo, au facut sa se auda primul boncanit. Incepe perioada de rut! Multe fotografii au fost facute aproape noaptea si in miscare, nu au o calitate excelenta, dar asta e ;)

















8 jul. 2015

Ankara, Turkey

ES   Unas cuantas imágenes desde Ankara...tuve poco tiempo para visitarla, pero lo que he visto valió la pena! Impresionante la mezquita Kocatepe y la fortaleza de la antigua parte de la ciudad!

RO  Cateva imagini din Ankara...am avut putin timp la dispozitie ca sa o vizitez, insa ce-am vazut a meritat! Fara cuvinte moscheea Kocatepe si cetatea din pertea veche a orasului!













21 may. 2015

Jaleo

ES Un fin de semana da para mucho. Y mas cuando llegas a un rincón de España donde se respira el arte en cualquier parte. Tocó Andalucía de nuevo y esta vez tuvo que ser Mijas. Un pueblo pequeño pero muy grande. Grande por tener gente así, que con una guitarra, cuatro voces y unas palmaditas te alegran el oído y la la vista! Qué arte! Me he enterado que se llaman el Cuadro Flamenco Jaleo!
Unas fotografías que hablan por si solas...miradas, gestos...esto se llama sentir la música y el ritmo! 
 Ole, Ole y Ole!

RO Un weekend iti poate oferi multe. Si mai multe daca ajungi intr-un colt de Spania unde arta o respiri in orice colt. Din nou in Andalucia, de data asta in Mijas. Un sat mic, dar foarte mare. Mare, pentru oameni care cu o chitara, patru voci si cateva palme iti bucura vazul si auzul. Cata arta! Am auzit ca se numesc Cuadro Flamenco Jaleo!
Cateva fotografii care vorbesc de la sine...priviri, gesturi...asta se cheama sa simti muzica si ritmul!
 Ole, Ole si Ole!