23 Dec 2014

La Pedriza 3


RO  O ultima serie cu fotografii tot din zona Pedriza Posterior, chiar cu riscul de a ma repeta. Si nu pentru ca as fi facut prea multe poze si nu am ce face acum cu ele, ci pentru faptul ca zona asta chiar merita. La nici 80 km de Madrid te afunzi intr-o alta lume pe care daca ai rabdare si dorinta de a o vizita, iti ofera momente, peisaje si trairi care mai de care mai surprinzatoare.

Cred cu tarie ca toate soparlele, serpii, ciocanitorile, acvilele, vulturii si caprele pe care le-am vazut isi au locul in munte si sper sa ramana acolo pentru mult timp. Alti frati mai mari ale caprelor de aici din pacate nu au avut aceeasi soarta si au fost dusi la extintie de catre om, in anul 2000. Ma refer la "el bucardo" din Pirinei care acum zace prin cine stie ce casa ca "trofeu". Tocmai de aceea ma consider un privilegiat ca am putut sa fotografiez atat de aproape aceste exemplare de Cabra Montes si locurile in care traiesc!


ES  Una última serie con fotografías de Pedriza Posterior, aun corriendo el riesgo ser repetitivo. Y no porque habría hecho muchas fotos y ahora no se que hacer con ellas, sino porque esta zona se lo merece. A ni siquiera 80 km de Madrid, te adentras en un mundo que, si tienes un poco de paciencia y deseo de visitarlo, te ofrece momentos, paisajes si sensaciones de las mas sorprendentes.

Creo firmemente que todos los lagartos, serpientes, pájaros carpinteros, águilas, buitres y las cabras que he visto tienen su sitio en el monte y espero que permanezcan ahí por mucho tiempo. Otros hermanos mayores de las cabras no han tenido tanta suerte y el ser humano los ha extinguido en el año 2000. Me estoy refiriendo al bucardo en el Pirineo Aragonés que a día de hoy yace como "trofeo" en la casa de algunos. Por eso me considero un privilegiado por poder fotografiar tan de cerca estos ejemplares de Cabra Montes y los lugares donde viven!


























3 Dec 2014

La Pedriza 2

RO   Revin cu o serie de fotografii din Parcul Natural La Pedriza, de fapt e un rezumat al zilei in care am fost in zona "Labirintului", o zona in care accesul e destul de complicat, iar orientarea in teren se face din aproape in aproape, luandu-ti puncte de reper cat mai des cu putinta. O spun din experienta celor catorva excursii in "Pedriza posterior", care mi-au dat ceva batai de cap la inceput, tocmai din cauza reliefului si vegetatiei proprii unui Parc Natural. Stanci prabusite, copaci smulsi din radacini, acoperiti de muschi, licheni si tot soiul de specii de plante, inseamna "acasa" pentru familiile de vulturi (Buitre leonado) si capre salbatice (Capra Montés sau Capra Pyrenaica). Mai urmeaza o serie in curand! Enjoy!

ES   Regreso con una serie de fotografías  del Parque Natural "La Pedriza", en realidad un resumen del día en el que fui en la zona del "Laberinto", una zona de difícil acceso, donde la orientación hay que hacerla de cerca, cogiendo señales lo mas frecuente posible. Lo digo por experiencia, he ido unas cuantas veces en la Pedriza posterior, el relieve y la vegetación de este Parque Natural, no te lo ponen nada fácil. Rocas caídas, arboles arrancados de las raíces y cubiertos por musgo y líquenes, un montón de especies vegetales, significan "casa" para las familias de Buitre leonado y Cabras Montés.
Pronto voy a poner otra serie de fotos! Disfrutad!

Rasaritul...
La salida del sol...


Pedriza Posterior


...nimic mai frumos decat zborul...
...nada mas bonito que el vuelo...




Robert Capa: "Daca fotografia nu e buna, inseamna ca nu ai fost suficient de aproape"
"Si tus fotografias no son buenas, es porque no te acercaste lo suficiente" 


Cancho Amarillo










...se apropie in cea mai asurzitoare liniste, se opreste la cativa metri, se uita la mine si ma intreaba: da tu ce cauti aici?
...se acerca en el mas ensordecedor silencio, se para a unos cuantos metros, me mira y me pregunta: tu que buscas por aquí?



Apusul
 La puesta del sol



;)

20 Nov 2014

La Pedriza

RO Se spune ca muntii sunt inceputul si sfarsitul oricarui peisaj iar atunci cand vrei sa pozezi la munte, trebuie sa cauti mai intai forma, apoi sa conteze valorile, raporturile tonale, culoarea si nu in ultimul rand executia. Iar toate astea, supuse sentimentului care va incearca!

ES Dicen que las montañas son el principio y el fin de cualquier paisaje y cuando quieres fotografiar en la montaña, tienes que buscar primero las formas, contar con los parámetros, los tonos, colores y no en el ultimo lugar la ejecución de la foto. Todo esto, con sentimiento!


Cand merg la munte o fac ca sa-mi bucur retina in primul rand, apoi ma las surprins de cat de perfect poate fi totul si cata armonie intalnesti la tot pasul.

Cuando voy a las montañas, lo hago en primer lugar para alegrar mi retina, luego me dejo sorprender de la perfección y la armonía que encuentras a todo paso.


Nu lipseste nimic si nimic nu-i de prisos...

Nada falta y nada sobra...


Invat zborul doar privind...

Con solo mirar, aprendo el vuelo...


...vulturii lansandu-se-n amiezi...

...los buitres tirándose a mediodía...


Urc pe versantul sudic si soarele imi bate in ceafa...privesc stancile si copacii incalziti de soare, dar mai fac un pas si dintr-odata norii si zapada imi aduc aminte ca suntem aproape in decembrie...

Subo por la cara Sur y el sol me calienta la nuca...miro las piedras y los arboles calentados, pero un paso mas y de repente las nubes y la nieve me recuerdan que estamos casi a Diciembre...



Uneori e nevoie sa te abati de la ruta ca sa poti surprinde si reda lucruri pe care altfel nu ai cum sa le vezi...

Alguna vez tienes que salir de tu ruta si quieres sorprender cosas que solo de esta forma las puedes ver...


...alteori e nevoie doar sa te opresti, sa asculti si sa privesti...

...otras veces solo te tienes que parar, escuchar y mirar...


...si sa nu ai impresia ca esti singurul care o face....

...y no pienses que eres el único que lo hace...


...pana la urma, esti doar musafir la ei acasa, asa ca respecta-i daca vrei sa-i mai vizitezi si data viitoare!

...al fin y al cabo eres solo un visitante en su casa asi que respetalos si los quieres visitar la proxima vez!


;)